Sporo ciekawostek, informacji, porad i fachowej wiedzy o języku angielskim

Archiwum z listopad, 2009

Schwa/ shwa

Jedyna głoska (samogłoska), która ma swoją nazwę.  Jest bardzo krótka, często wręcz pomijana (w sylabach nieakcentowanych) a jednak spotkała ją nobilitacja w postaci nadania jej hebrajskiej nazwy. Może dlatego, że jest najbardziej popularną głoską w angielskim. W transkrypcji oznacza się ją odwróconą literką ‘e’.

Billion – ile to w końcu?

Spore z tym zamieszanie w angielskim. Dla nas bilion to milion milionów czyli 12 zer. I kiedyś w angielskim też tak było. Teraz angielski „billion” oznacza tysiąc milionów (9 zer). Jest to tak zwana krótka skala, którą stosuje większość krajów anglojęzycznych.

Z polskiego do angielskiego – ‘horda’

A propos zapożyczeń, w których angielski celuje, to jest w nim na pewno jedno słowo z polskiego! Horda, mianowicie, przeszła do angielskiego jako „horde”. Czy ktoś wie o innych?